While there are definitely things i am displeased with dish about, your post is silly
1) you can not sue dish for breach over FOX
You signed an agreement you should read, it covers loss of channel due to things outside dish control
And DISH did not remove FOX, FOX removed FOX, they wanted to try to get more money, which means all of us would have had to then give more money
2) The Joey CAN NOT have youtube.
It is not physically capable, it has no means to comply with GOOGLE's security requirements, only the Hopper does.
I can understand that is disappointing, but you should speak to google about it.
I can tell you though, they wont back down on their security.
The Joey is primarily to extend the TV broadcasts easily to other rooms with out needing a full blown set top box.
Some apps it can do, some it simply can not.
If you really need youtube on your TV and can not use your pc, you can trade your Joey in for a 2nd Hopper.
And nothing in the Dish contract promises any given availability of apps
So you can not sue Dish over that either, nor can you sue Google.